Suscríbete a nuestra Newsletter
ES | EN
 

InicioActualidad | Noticias‘Maria Rosa’, la primera película doblada al catalán tras la guerra civil, vuelve a la gran pantalla

Noticias

19 de Marzo de 2025
‘Maria Rosa’, la primera película doblada al catalán tras la guerra civil, vuelve a la gran pantalla
El Festival de Málaga rescata la adaptación cinematográfica de la obra de Àngel Guimerá, dirigida por Armando Moreno y protagonizada por Núria Espert y Francisco Rabal

El Festival de Málaga ha presentado este miércoles 19 en el Cine Albéniz la proyección ‘Maria Rosa’ en ‘Sesiones Especiales. Filmoteca de Catalunya’, la única película dirigida por Armando Moreno y basada en la obra teatral homónima de Àngel Guimerá. Estrenada en 1964, esta producción marcó un hito en la historia del cine español al ser la primera película doblada al catalán que se proyectó comercialmente después de la Guerra Civil.

‘Maria Rosa’ es un drama marcado por las pasiones reprimidas y la traición, donde un triángulo amoroso se convierte en el detonante de una tragedia. Maria Rosa, una mujer de fuerte carácter, se ve envuelta en una historia de conspiraciones y deseos no confesados entre Andreu y Marçal, dos hombres que luchan por su amor. La película mantiene la intensidad dramática de la obra teatral original de Àngel Guimerá, trasladando su atmósfera de fatalidad y destino inexorable a la pantalla.

Al pase en el Cine Albéniz, ha asistido el director de la Filmoteca de Cataluña Pablo la Parra que ha resaltado su interés por “traer películas de archivo” que están digitalizando.  Continuaba diciendo que lo que el público iba a ver con esta película es “una verdadera rareza” del cine español. Con una estética muy cuidada, “un gran trabajo fuera de campo” y unas atmósferas “muy cuidadas”. A lo largo de la película se puede apreciar “un subtexto político inusual”. Y ha terminado afirmando que “es una película super lorquiana, algo que no fue asunto menor en pleno franquismo”.

La película supuso un hito en la recuperación del cine en catalán, al ser la primera producción doblada en esta lengua tras la dictadura franquista. Además, reunió a un elenco de primer nivel, con actores como Francisco Rabal y Núria Espert, quien en aquella época se consolidaba como una de las grandes figuras del teatro español.

Nacido en Valencia, Armando Moreno fue actor, poeta, guionista y director. Inició su carrera en el teatro como actor y dramaturgo, destacándose por su sensibilidad poética. En cine, trabajó como intérprete en películas como ‘Gente sin importancia’ (1950) y ‘Habitación para tres’ (1952), antes de involucrarse en tareas de producción y dirección.

Su carrera cinematográfica estuvo estrechamente ligada a Benito Perojo, con quien trabajó como ayudante de dirección y jefe de producción. En 1955 se casó con la actriz Núria Espert, de quien fue mánager y con quien desarrolló su único largometraje, ‘Maria Rosa’ (1964), consolidando su legado en la historia del cine en catalán.

A sesenta años de su estreno, ‘Maria Rosa’ regresa a la gran pantalla como testimonio del cine que desafió la censura y recuperó la voz de la literatura catalana en la cinematografía española. Más allá de su valor histórico, esta obra sigue emocionando por la fuerza de su historia y la profundidad de sus interpretaciones.
 
Compartir
Instagram
Facebook
Twitter
LinkedIn

 

Te puede interesar

Buenos Aires y Montevideo acogen la tercera edición de MASS, muestra de cine español de los festivales de Málaga y San Sebastián 04 de Noviembre de 2026

Del 26 de noviembre al 2 de diciembre ambas capitales ofrecerán las proyecciones de ‘5 minutos más’, ‘Esta soledad’, ‘Jaleos’, ‘Yo no moriré de amor’, ‘Iván & Hadoum’ y ‘Pioneras. Solo querían jugar’

Abierta la convocatoria de Spanish Screenings Content 2027, el mercado oficial de venta y promoción del cine español 23 de Octubre de 2026

MAFIZ, el área de industria del Festival de Málaga, acoge este evento del 2 al 4 de marzo en el marco de la 30ª edición del certamen

El Festival de Málaga abre la convocatoria de Málaga Work in Progress, evento destinado a proyectos españoles, portugueses y latinoamericanos 21 de Octubre de 2026

La décima edición tendrá lugar del 3 al 5 de marzo en colaboración con Abycine Lanza dentro del proyecto conjunto ‘El Impulso’
 

Más noticias de interés

El 30 Festival de Málaga celebra el encuentro entre cine, arte e identidad con un cartel que une a Lola Flores y Carlos Saura 20 de Octubre de 2026

La imagen surge de una propuesta de Mármol&Fa, estudio de Alicia Gutiérrez, con una fotografía de Saura como base y la intervención artística de Javier Calleja, para celebrar las tres décadas del certamen, del 26 de febrero al 7 de marzo de 2027

El Festival de Málaga entrega a Mira Sorvino una Biznaga de Honor en el marco de San Diego Comic-Con Málaga 02 de Octubre de 2026

La actriz participó en un panel coorganizado por el certamen y la gran cita del cómic en la sección Play One Series

Ventana Cinéfila acerca el cine a las aulas por séptimo año con una nueva selección de películas para los espectadores del futuro 15 de Septiembre de 2026

Los centros educativos podrán acceder gratuitamente a seis largometrajes y tres programas de cortometrajes dirigidos a alumnos de distintas etapas educativas
Le informamos de que este sitio web utiliza cookies propias y de terceros, con la finalidad de permitir el funcionamiento de la página web (por ejemplo, gestionar la aceptación del uso de cookies), y para analizar el tráfico web. A continuación, podrá seleccionar las cookies que desea autorizar. Para más información sobre las cookies de este sitio web pinche aquí.
Aceptar Rechazar Ajustes
Seleccione las cookies que desea aceptar



Guardar cambios Cerrar
X
Si quieres estar informado de toda la actualidad del Festival de Málaga
SUSCRÍBETE
A NUESTRA NEWSLETTER
A rellenar solo si eres un medio de comunicación